在您使用这个网站之前或向康宝莱购买任何产品或服务之前，请详读以下的使用条例和THE HERBALIFE INTERNATIONAL OF AMERICA, INC. ("HERBALIFE") 隐私策略，这都记载于 www.myzh.myherbalife.com/privacy-policy。
这些使用条例是康宝莱，一家内华达州企业（相关“公司”，“我们”）和您（“您”或“用户”）之间的协议书。这份协议书阐明管辖您使用这网站和每个独立直销商的平台和网站资产（全体被称为“网站”）的法定规则和条例，同时也管辖您的购买和/或康宝莱产品、服务的使用（全体被称为“出售物”）。这份协议也提供有关如何成为一名康宝莱独立直销商的资讯。
您对这网站和所有在这里所含的资料、数据、文字、软件、资讯、影像、视频或其它素材之使用，或您使用或购买任何其它的出售物，即是确认您无条件的同意被这份协议书所约束，而且必须持续遵守这份协议书内的规则和条例。如果您不同意被这份协议书所约束，请别登入或别使用网站或参与任何的出售物。
如果您对这网站或其它的出售物感到不满意，您本身的独立决定就是停止使用相关网站或出售物，除了适用于康宝莱产品出售的有限保证，或犹如在这份协议书第五章所列明（康宝莱顾客保证）。
这份协议书和康宝莱隐私策略（“隐私策略”）和其它在此涉及的任何条例和策略（全体被称为“其它策略”），将构成这份协议书是约束您和我们之间对以上事项所达成的协议，同时将取代所有之前或其它的安排、理解、商谈和讨论，无论口头或书面。 这份协议书的放弃条例不能取代任何其它条文（类似或不同）， 同时也不能构成任何的放弃条例，除非另外声明。
这个网站的资料和特性会在没有给予任何的通知下，而随时被修改。透过登入或连接这个网站（相关网站是被允许连接的），您必须了解这个网站的资料有可能会被修改或删除。
1. 修改
我们保留权利在任何时间，
我们保留权利，在任何时候，根据本身的判断，修改、更新、添加、停止、删除、检讨或在任何时候，修改这份协议书的任何部分，整份或部分。如果我们任何这份协议书所做出的修改是非常重要的，我们将把此修改通知发帖于网站，让您在网页往返回链接站，再次详读“更新使用规则”，这将展示至某段时间。如果在这份协议书被修改后，您提供资料给我们、登入或使用网站或参与任何的出售物，这代表您已经详读、了解明白和无条件同意接受相关的修改。这份协议书的最新版本即可在网站上取得，而且这些协议书将取代这份协议书的之前版本。
我们会根据本身的判断，随时提升、修改或停止使用这个网站或出售物，整份或部分。对这个网站或出售物所做出的任何提升、添加或修改将根据这份协议书而做出调整。
2.登入
您必须可以上网，以及缴付任何与连接使用这个网站的费用。除此以外，您必须提供所有上网的必备仪器。您必须负责购买、转播、装置 、下载、运作和维修任何硬件、软件、电话（电缆或其它）服务，以及连接您个人电脑上网的服务费，以及所有涉及的费用。在使用您的硬体和软件之前，您必须扫描是否有病毒和其它相关问题。我们在此声明不会因使用网站或出售物所引起的任何硬件或软件的故障或失误而负起责任。
3.符合资格
您代表和保证您是已经达到18岁或以上，或如果您是在18岁以下，但必须是至少13岁方可登入此网站，而且您的父母或法定监护人必须是知道和同意，即是也同意遵守这份协议书。这个网站所含的指定刊登（包括但不限制于，用户登记）以及某些出售物的条件是要求用户是达到更高的年龄和/或其它条件方可以接触。
康宝莱产品和康宝莱事业良机会议不得在康宝莱之前已经授权的国家以外的任何国家，被提供、进口或出售。欲获得相关国家列表，请点击：授权国家。康宝莱正积极扩充其销售市场，请定时查阅最新资讯。
4.康宝莱独立直销商
康宝莱产品和服务是透过康宝莱独立直销商网络来出售。如果您想购买康宝莱产品或服务，您不需成为康宝莱独立直销商。不过，如果您有兴趣以康宝莱独立直销商身份，在居家创业，请查阅我们的事业良机会议一章。
5. 康宝莱顾客保证
康宝莱保证所有康宝莱品牌的产品是高品质的，同时也核实相关产品是根据最高品质生产，保证产品的新鲜度和纯度，让顾客使用。我们深信我们的顾客肯定对我们的产品感到满意。不过，如果基于任何原因，一名顾客对从Herbalife.com 所购买的任何康宝莱产品感到不是完全满意，我们提供更换产品的机会或原银归还（不包括运输费）。您只需在产品收据日期计算起的30天内，要求康宝莱退款即可，请浏览Herbalife.com联络我们的顾客服务部门。这份保证只限于某些指定产品上所贴上或包装的特定保证条例，这不适用于刻意破坏或滥用所导致的损坏。
6. 您的资料和隐私
如果您提供资料予这个网站，您即是同意提供要求有关您的正确、最新和完整的资料，您同时也同意维持和更新相关资料。我们将使用和维持任何我们透过这个网站而收取有关您的资料，这将根据我们刊登于www.myzh.myherbalife.com/privacy-policy的隐私策略来执行。
7.用户形式
这个网站所提供的论坛、电子公告牌、谈天室或其它互动空间（被称为“用户论坛”）是为用户提供机会表达他们的意见以及分享他们的想法和资料。在用户论坛张贴贴文（“社区内容”）的人士必须对相关贴文的可信度、正确度和真实度负责，我们并不能对此加以控制。除此以外，我们也不能控制任何贴文的性质，也不能确保相关贴文不会伤害他人、令他人感到不愉快或不能被接受，我们谨此声明免责于相关素材的责任。
我们不会和不能检视用户发布在用户论坛的贴文，而且也对用户在用户论坛所发表的意见或看法负责。 在用户论坛所公布的资料是被设计公开给公众。我们保留权利，但不是义务，根据我们的判断，基于任何的原因，负责删除、移开或剪译您给予这个网站的内容。（全部或部分内容）。除此以外，我们也会根据法律或相信在需要保护和维护我们的权力和资产的情况下，或保护我们用户或公众安全的情况下，删除、移开、剪译或公开贴文内容。
您必须明白在任何用户论坛上载和/或张贴任何的社区内容将不会构成公司的部分信用义务，而且我们也不会对任何社区内容的使用或发布负责。
(a) 使用限制
就您使用用户论坛和功能性而论，您仅此同意遵守以下所设定的“社区指南”。在没有限制我们其它权利和纠正方法的情况下，任何违犯以下社区指南者，我们将根据本身的判断，永久禁止他使用这个网站：
我们没有给予在用户论坛所张贴的社区内容任何认可， 也没有特别声明对任何人士或企业给予责任或义务（这包括但不限于使用或依靠相关素材的人士），没有对任何的损失、赔偿（无论属于直接或间接损害、惩罚性）、受伤、索赔、责任或其他方式或因性格或透过用户论坛提供的任何社区内容而引起的后果负责。透过张贴或上载社区内容于用户论坛或呈上任何其他社区内容予我们，您即是自动给予（或保证香港权益拥有人表明给予）我们相关的永久、全球、不含版权收益、不能取消、非专营权和准证，以便使用、重新出版、修改、修饰、出版、翻译、从属证书、创造周边产品和发放相关素材或把相关社区内容转换为任何推出于永久性世界的方式、媒介或科技。
除此以外，您也在此保证您所上载或发出的内容没有违犯任何个人所说的公布权益或“道德权益“或适用于任何国家或世界任何区域的法律的其他类似或相似的权益。
您同意不会因任何和第三方因您的张贴或上载任何社区内容予任何用户论坛或呈交任何社区内容给我们或您未能遵守社区指南，而导致的索赔、赔偿、损失和起诉原因，要求我们做出赔偿。
8.使用由这个网站提供的电邮地址
当您使用这个网站或其他出售物为您提供的电邮地址，即是代表您同意使用相关电邮地址，您必须遵守所有适用的法律，同时不可传送给任何人士或企业：
9. 我们的所有权
这个网站和所含内容，或在未来将所涵盖的内容，这包括但不限于文章、意见、其他正文、目录、指南、照片、 图表、影像、视频和声音素材和广告文稿，以及商标、版权、标志、区域名、代码、商号、服务商标、专利和任何以及所有的专利素材（包括原本和结果代码）和/或其它知识产权的方式（全体被称为“素材“）都是属于我们或其他授权第三方所有或给予我们准证，同时受版权、专利、公共发布和其他法律和国际条约所保护， 免于受未授权一方使用，抄录和分发。除非获得我们书面的准许，不然您不得夺取、重新生产、执行、转发、销售、给予准证、修改、根据原告重新创造、重印、反向改造、上载、剪译、贴文、转发、公开展示、制定、发行或使用任何素材的全部或部分内容。这份协议书或这个网站所含的一切都不会暗示、禁止构成我们或拥有相关素材或知识产权的第三方，在没有给予任何书面同意，透过任何方式，让您拥有准证或权力使用相关素材。未经授权的使用，抄录、重新生产、修改、出版、重印、上载、改造、下载、发贴文、转发、发行、复制或任何其他错误使用任何素材都是被研究的。在这份协议书所容许的使用以外范围内使用任何相关素材，将构成违犯这份协议书，同时将构成侵犯版权和/或专利。您同意不使用相关素材，作为违法用途，同时不侵犯我们的权益或他人权益。您同意不干扰（或容许第三方使用您的会员籍以便干扰）一般的程序或其他会员使用网站，这包括但不限于尝试接触网站的管理范围。您同意把您知道的他人违犯这份协议书的事件告知我们。我们仅此劝告您，我们将严谨执行我们的权益，采取法律行动。我们会随时添加、改变、停止、删除或吊销任何素材，并不给予任何事先通知和任何责任。康宝莱，我们的标志，以及康宝莱所生产、销售或发行的产品名字，将属于Herbalife International of America, Inc., 或其联属公司的商标和/或服务商标。所有在这个网站或出售物所使用的其他的商标、服务商标和标志是属于相关持有人的商标、服务商标或标志。
10.会员籍和登记
这个网站的特定部分需要您进行登记或要求您提供资料方能使用相关功能或取得相关内容。这个网站将负责管辖您在隐私策略内所揭露的个人资料。您决定提供相关资料纯属自愿性和选择性；不过，如果您选择不提供相关资料，您即不能取得相关网站的指定内容或使用特定的功能。
如果您在相关网站登记，您即是同意接受在您帐户、电邮或密码内发生的任何活动之责任，同时您也同意不会销售、转让或授权您的会员籍、任何会员籍权益或网站所发出的任何电邮地址。您必须负责维持您密码的保密度，同时严禁您的电脑让他人使用，以便他人不能完全或部分使用您的名字，来获取您的网站保护的密码或您网站发出的电邮帐户。我们将根据我们的判断，在任何时候，通知或在没有通知您，以任何理由或完全没有理由的情况下，终止您的密码和会员籍。
11.提呈意见
我们非常高兴收到用户对康宝莱服务和产品所给予的意见。与此同时，我们长期存在的公司政策不容许我们接受或考虑任何创新的意见、建议或素材，除非是特别被要求的（请查阅以下）。当我们在评估您对我们服务和产品的反映，我们要求您对产品和服务给予明确的意见，而且请您不要呈上任何创意意见、建议或素材。我们希望您能够明白这份政策的目的是避免未来发生任何误解，即是当我们或其它伙伴的专业雇员合作研发的计划，可能被认为与其它人相似。因此，我们要求别寄发任何原装创意素材，例如展示设计、照片、画图或原本的美术品。
如果您根据我们的要求（例如透过信息版或因参与竞赛）寄给或发贴特定的提呈书或在我们要求您别寄给我们任何未经要求的提呈书或其他创意素材，如果您仍然寄给我们相关的创意建议、意见、笔记、照片、画图、概念或任何其他资料（总称为“提呈书”），相关提呈书将被视为非机密和非专利文件。作为这个段落的目的，所有社区内容必须被纳入提呈书的诠释。任何提呈书都不是我们的责任确保其机密，我们也对相关提呈书的使用和公开不负责。我们将使用任何的提呈书作为任何目的之用途，这包括但不限于重新生产、公开、转发、出版、广播或贴文，而您也仅此不能撤回的免责、发放和放弃任何索赔，即是提出相关提呈书违犯任何您的权益不，这包括但不限于版权、商标、道德权益、隐私权益、专利或其它拥有权权益、公开权益或拥有相关素材或意见的信誉权益。我们给予您权益，但不是义务重新生产、修改、调整、出版、广播、给予准证、执行、发贴、销售、翻译、改造、创造、发行和使用相关提呈书于任何和所有媒体，即是在知晓或过后做出的使用，不会给予您任何的赔偿或信誉。透过把提呈书呈交给这个网站或我们，您即是代表相关提呈书是属于您原版，同时不违犯或侵犯第三方的权益，这包括但不限于任何知识产权和公开权益。所有呈交给这个网站或我们的提呈书将属于我们的资产，我们不会给予任何认可或归还。您同意和明白我们没有义务使用您呈交给网站或我们的提呈书，您没有权利要求我们这么做。您在此确认和同意您与我们的关系不属于机密、信托或其它特别关系，您仅此确认您呈交任何素材的决定不会把我们定位异与其它普通大众对相关提呈书的想法。您明白和仅此确认我们获得广泛的意见、故事、设计和其他文献，定期所提呈的全新意见以及由我们员工所研发的新概念。无数的意见或故事都具备竞争性、类似或与您提呈的主题、意见、局部、刑事或其它方面相似。您仅此确认和同意您不会因我们使用类似素材而提出赔偿。最后，您仅此确认，如果出现任何相关或因我们实际或被诉使用或使用您呈交于这个网站和/或我们的任何素材而引起索赔，相关后果不能挽回，这让您足以获得禁令或其他相等方法或以任何方式禁止生产、发行、战士或根据素材所做出的利用出版素材，您在这类情况的权益和解决方案严谨限制于索取赔偿，如果有出现任何的法律行动。
12.版权和版权代理
康宝莱尊重他人的知识产权，我们也相对要求用户尊重他人的权益。根据Digital Millennium Copyright Act， 康宝莱已经授权指定的版权代理接受对相关网站所做出的版权侵犯索赔通知。康宝莱版权代理，George Fischer, 可登入 GeorgeF@herbalifeHerbalife.com.
如果您深信任何社区内容已经违犯您拥有或控制的作品之版权或如果您深信您的作品已经被抄袭而且导致违犯版权，请您马上以书面通知康宝莱版权代理有关资料(请查阅17 U.S.C. § 512(c)(3) 以便获得进一步详情):
13. 促销
这个网站含有比赛、竞赛或其它促销活动，可能需要您把自己的资料寄给我们。请注意这个网站所提供的相关比赛、竞赛或促销是由一个个别规则所管辖，除了所解释的，相关的比赛、竞赛或促销可能会需要符合一些合格条例，比例指定年龄或地理地区的限制、管制使用您呈交素材的规则和条例，以及如何可公布使用您的个人资料。您必须负责详读相关规则，以便决定是否愿意或符合资格参与、登记和/或进入。透过进入相关的比赛、竞赛或其它促销，即是代表您同意遵守赞助人所鉴定的规则和决定，而这些规则和决定属于最后决定，并且就各方面都具备约束力。
14. 链接站
虽然我们尝试维持网站和其他出售物的完整性， 但是我们不能担保网站或其他出售物的准确性或网站性。如果您认为已经发觉网站或其它出售物有出现错误，请联络我们，电话866-617-4273；而且如果能够，请注明相关错误，其URL位置，以及您的联络资料。我们将采取合理的行动处理您所关注的事项。
15.错误
我们可能提供链接第三方的网站或资源的链接站。我们提供如此的链接站并不是代表我们给予透过相关链接站所获得资料、产品获服务认可。我们对互联网的任何部分的内容或表现不负责，这包括全球网站，即是可能连接的链接站。我们要求您通知我们有关在这个网站可能连结的链接站网站所出现的错误或不适合的素材。
16. 保证免责; 责任范围限制
您明白和同意这个网站和所含有的素材和知识产权都是根据“照原貌”、“根据有存货”“不保证产品没有瑕疵”的状况分发，同时也没有任何的保证，无论是明确或隐含，这包括，但不限于，商品的保证或 内在保证、非违犯或适合指定的目的或因法令或根据法律而引起或因交易或使用或贸易而引起。有些适用法律并不允许内在保证被排除在外，因此以上的排除在外的条例可能不使用于您。您可能拥有其它的确立，因法律而有所不同。
您仅此同意我们和我们的母公司、伙伴、附属公司、认可证颁发者和受托人和员工、专员和董事的个别代表（全体被称为“免除一方”），对您所面对的任何损失不会负责，无论根据民事侵犯行为，合约、严格赔偿责任，这包括但不限于，任何因使用这个网站、相关出售物、用户论坛、实际或任何错误或在技术运作或素材方面出现删除事件，而导致的直接、特别、间接、附带或惩罚性的损失赔偿，即使我们已经被劝告出现相关赔偿的可能性，无论这是因疏忽、天灾、电讯故障、偷窃或毁灭或未经授权登入这个网站或相关资料或计划。
尽管这份协议书的其他部分，在任何事情和情况下，相关发出一方不需要因任何原因对您负责，或任何起诉因缘而导致超过50美元的数额。有些适用法律不允许某些保证和规则，的限制或免除条例，同时一些赔偿的免责声明，一些以上的事项并不适用于您。透过等入这个网站，您明白您就某些在此时未知或未被怀疑的赔偿 拥有放弃权，同时根据相关的放弃条例，您仅此确认您已经详读和明白，以及仅此明确放弃，CIVIL CODE OF CALIFORNIA第1542章的惠益，以及任何类似的州属或中央法律，即是如以下：“一个普通的免除一方不可在当时执行放弃条例时，提出债权人不知晓或不存在或以本身利益为主的索赔，而他也知道这将会精神影响他与债务人的解决方案。”
我们对这个网站，任何的出售物和/活素材的任何资料、数据、看法、意见、声明或建议不给予任何的代表或保证。就第三方的任何产品、过程、出版或服务的商号、区域名字、商标、服务商标、标志、生产商并不构成或显示我们给予认可或建议。这个网站用户所给予的看法和意见并不代表康宝莱。用户必须负责寻求专业咨询，了解这网站的资料、意见、劝告或内容。
互联网也可能出现违犯安全。我们对因任何安全违犯，或因任何病毒、程序缺陷、损坏、未经授权的干扰、欺骗、错误、删除、干扰、删掉、缺陷、延迟运作或传送，电脑上网故障或其他技术或其他故障，而引起的用户电脑损坏负责。
您也必须了解透过互联网呈交电邮也属于不安全，您必须在呈交任何资料之前，事先做出考虑。我们不会对这个网站的适合性、功能性、供应性或运作给予任何的声明或保证。这个网站会因电脑仪器维修或发生故障而暂时被关闭。
17. 保障
透过使用这个网站，您仅此同意保障、防卫和保留相关放弃一方，免受任何第三方的索赔、宣称索赔、要求、原告起诉、下判、损坏、亏损、债务和所有防卫的成本和费用，这包括但不限制于， 合理的律师费用，因以下事件的相关费用：您违犯您声明，保证，协约或协议；您违犯这份协议书；您使用违犯这份协议书的网站和/或素材您透过您的电脑或会员籍帐户而上载或传送的资料，即是不是您所呈交，但是相关资料已经侵犯任何版权、商标、贸易机密、贸易道德、专利、公开、隐私或任何人士的权益或毁谤任何人士；任何您做出的错误呈献，和/或我们使用的资料。根据公司的防卫索赔，您必须给予完全的合作。公司保留权力，根据本身的利益，致力保卫和管制任何由您做出保障的事项，您不得在未获得我们的书面同意，自己解决相关事项。
18. 终止; 修改
我们将根据本身的判断，鉴定您遵守这份协议书的程度，我们的决定将属于最后决定，并具备约束力。任何违犯此协议书的行为将导致您被禁止等入我们的网站（这包括任何网络资产或由网站提供的电邮地址），同时也会交给法律执行当局处理。这份协议书的放弃声明将不会生效除非有书面信函，并且由康宝莱授权专员签署。我们保留权利修改或终止使用这个网站，或任何部分（这包括但不限于任何Bizwork Platorm指定的网络资产。），而且没有给以您或第三方任何通知。一旦您的会员籍或登入网站被终止，或当康宝莱做出要求，您必须毁灭所有从这个网站所获得的资料，以及所有相关文件和装置。您被劝告我们将严谨执行我们的权力。
如果这份协议书的任何部分面对法庭宣布无效，相关规则的无效将不会影响这份协议书其它部分，相关部分将持续生效。这份协议书的部分题目是让您方便使用，并没有法律约束或合约生效。
19.美国法律
我们在美国操作这个网站。这个网站所含的资料可能并不适合其它地方使用，或者网站内容对某些地方属于非法，所以禁止登入此网站。如果您选择在美国以外的地方登入这个网站或其它出售物，您必须负责遵守相关地方的法律。
这个网站所使用的软件或其它出售物是受美国出口管制。您不得把相关软件下载或输出或重新输出（i）进入（或致以下国家）古巴、缅甸、Democratic Republic of the Congo、象牙海岸、伊拉克、利比亚、北韩、伊朗、 叙利亚、苏丹、委内瑞拉或任何其他美国禁止输出产品的国家；或（ii）给任何在U.S. Treasury Department’s list of Specially Designated Nationals 或the U.S. Commerce Department’s Table of Deny Orders的名单内的人士。透过下载或使用相关软件，您即是代表和保证您不是身处相关地方，在其管辖或在相关国家或在列在名单内国家居住。
我们将根据本身的判断，保留相关权利，随时限制这个网站或其它出售物把产品和服务出售给任何人，有视地理位置或相关法律而定。
20. 其他事项
美国加州的法律适用于这份协议书（不考虑有关加州法律原则的矛盾将导致任何其他适用法律的使用），同时将不会特定由联合国协定就国际销售产品的合约所管辖。任何您和我们之间所产生的争议必须带到坐落于Los Angeles County, California的州或中央法庭，而且必须是在原告的起诉缘起发生后的九十天内提出。您仅此同意和提呈予坐落于加州洛杉矶， 独立的个人权限和法庭地点，相关事项有关根据这份协议书或网站的引起的起诉案。
21. 加州隐私权
根据California Civil Code，加利福尼亚州的居民有权要求在加州经营业务的公司提供所有第三方的列表，即是相关公司必须在之前所述的直销目的时，公开个人资料（例如在2010年做出的要求将获得2009年的分享活动资料）。透过为我们的浏览者提供机会让他们告诉他们是否想与第三方分享他们的个人资料，作为直销目的，我们已经遵守这项规则。如果您想做出要求，请致函康宝莱：
您必须把这个网站列为主题，在您的信函内列明您的全名、电邮地址和邮寄地址。
请注意根据这个段落的任何要求将限制于康宝莱使用和公开您的个人资料。如果您想获得任何有关您康宝莱独立直销商对您个人资料所做出的公开资料，您必须提出相关要求。
22. 接受这份协议书的能力
您确认您是18岁或更长，完全有能力和符合资格遵守这份协议书所列出的规则、条例、义务、肯定、说明和保证，同时受这份协议书的规则和条例所约束。
23. 联络我们
如果您对我们的网站、任何出售物或这份协议书有任何疑问、意见或问题，请联络我们，电话866-617-4273。
Last Revised on January 4, 2011. ©2011 Herbalife International of America. All Rights Reserved.
